Do you sell clear transparent sheets that slot in with Onduline sheets?

Yes, Polycarbonate (Onduclair PC) and Polyester (Onduclair PLR) sheets are available, with the same appearance and cut as Onduline sheets.